Wildflowers flourished on the verge of the country road
|
Havien florit flors salvatges a la vora del camí rural
|
Font: Covost2
|
The daughter, sitting down, counts the arms and legs abandoned at the side of the road.
|
La filla, asseguda, compta els braços i les cames abandonats a la vora del camí.
|
Font: MaCoCu
|
The tower is the typical construction to defence the population in a strategic location along Camino Real, near the beach and drinking water, and in a historical moment characterized by the continuous attacks of pirates.
|
La torre és una construcció típica de defensa de la població en un lloc estratègic a la vora del camí reial, prop de la platja i d’aigua potable, en un moment històric amb atacs continuats de la pirateria.
|
Font: MaCoCu
|
The hoopoe on the side of the road.
|
La puput a la vora del camí.
|
Font: HPLT
|
Bartimaeus is "a blind man sitting by the side of the road."
|
Bartimeu és «un captaire cec assegut a la vora del camí».
|
Font: NLLB
|
Blind Christians, seated beside the road, unable to follow Jesus?
|
¿Cristians cecs asseguts a la vora del camí, incapaços de seguir Jesús?
|
Font: NLLB
|
She threw the corpse to the side of the road, and returned.
|
Va llançar el cadàver a la vora del camí, i va tornar.
|
Font: AINA
|
Someone had decided to remove the runestone from the bridge and put it beside the road.
|
Algú havia decidit treure-la del pont i posar-la a la vora del camí.
|
Font: wikimatrix
|
Bartimaeus was a poor blind man who begged on the road to Jericho.
|
Bartimeu era un cec pobre que demanava almoina a la vora del camí a Jericó.
|
Font: AINA
|
Suddenly the masses saw a pile of bones at the roadside.
|
De cop i volta, les masses van veure un munt d’ossos a la vora del camí.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|